Polymistakes, czyli pułapki w które można wpaść będąc w relacji poliamorycznej.

Następna przetłumaczona strona (oryginał). Wypadałoby wyjaśnić kilka spraw:

Po pierwsze, to nie są zredagowane tłumaczenia. I tak jest może 20 razy więcej materiału który chciałbym przetłumaczyć. Po drugie, rodzaje. Rodzaje. Właśćiwie w każdym słowie typu „twój” musiałbym dodawać oba rodzaje, i pewnie to zrobię, kiedyś. Na razie po prostu używam rodzaju męskiego za każdym razem (przynajmniej teraz, cztery lata temu było inaczej, chyba), więc po prostu wyobraźcie sobie, że rodzaj pasuje do sytuacji o której myślisz/jesteś. (i szczerze mowiac, znajduję fakt, ze przez to tekst sprawia wrazenie napisanego dla gejów przez geja, komicznym)

Coż, teraz pewnie napiszę cos krótkiego od siebie.

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s


%d bloggers like this: